Accipitriformes-الجوارح

Accipitridae

Black kite - Milvus migrans -  الحدأة السوداء

Black-winged kite - Elanus caeruleus - حدأة سوداء الجناح 

Montague's harrier - Circus pygargus - أبو شودة 

Pallid harrier - Circus macrourus - مرزة باهتة                                        Marsh harrier - Circus aeruginosus - مرزة المستنقعات 

?long legged buzzard - Buteo rufinus - صقر جراح 

Common buzzard - Buteo buteo vulpinus (subspecies) - حوام شائع

Short toed snake eagle - Circaetus gallicus - عقاب الثعابين

Booted eagle - Hieraaetus - pennatus - عقاب المسيرة

Accipitriformes-الجوارح

Pandionidae

Osprey eagle - Pandion haliaetus - عقاب نساري 

 

Falconiformes-الصقريات

Falconidae

Common Kestrel - Falco tinnunculus - عوسق 

Lesser Kestrel - Falco naumanni - عويسق 

 

Strigiformes-بوميات

Strigidae

Little owl  - Athene noctua – البوم الصغير 

Eurasian Scops owl – Otus scops – ثبج اوروبي 

Long eared owl - Asio otus – بومة طويلة الاذن 

 

Anseriformes- إوزيات

Anatidae-بط

Eurasian Teal - Anas crecca -  الحذف الشتوي

Northern Shoveler - Anas clypeata - ابو مجرفة 

Garganey -  Spatula querquedula previously Anas querquedula 

Pintail - Anas acuta - بلبول شمالي

 

Bucerotiformes- قرنيات المنقار

Upupidae

Hoopoe-Upupa epops-هدهد 

 

Piciformes- نقاريات الشكل

Picidae

Syrian woodpecker -  Dendrocopos syriacus - نقار الخشب السوري

Eurasian Wryneck – Jynx torquilla – اللواء

 

Charadriiformes- إفجيجيات

Burhinidae

Stone Curlew - Burhinus sp.- كروان صخري

​

Charadriidae

Spur-winged lapwing- Vanellus spinosus -  قطقاط شوكي الجناح

Little ringed plover - Charadrius dubius - قطقاط مطوق صغير 

Greater sand plover - Charadrius leschenaultii -  قطقاط الرمل الكبير

Kentish plover – Charadrius alexandrinus – قطقاط اسكندراني 

​

Glareolidae

Cream colored courser - Cursorius cursor - طائر جليل 

​

Laridae

Black-headed gull - Chroicocephalus ridibundus - نورس أسود الرأس 

Common tern - Sterna hirundo - خطاف البحر الشائع - Laridae

White- winged black tern - Chlidonias leucopterus - خطاف أبيض الجناح

 

Recurvirostridae

Black-winged Stilt - Himantopus himantopus -  ابو المغازل

pied avocet - Recurvirostra avosetta - نكات العالم القديم 

 

Scolopacidae

Common redshank - Tringa tetanus - طيطوي أحمر الساق 

Common green shank - Tringa nebularia - طيطوي أخضر الساق 

Green Sandpiper-Tringa ochropus - طيطوي أخضر 

Marsh sandpiper - Tringa stagnatilis - طيطوي المستنقع 

Wood sandpiper - Tringa glareola - طيطوي الغياط 

Common sandpiper - Actitis hypoleucos - طيطوي شائع

Common snipe - Gallinago gallinago - شنقب شائع 

Ruff - Philomachus pugnax - دريجة شرسة

Little stint - Calidris minuta - دريجة صغيرة 

 

Ciconiiformes-لقلق

Ciconiidae

Black stroke - Ciconia nigra - لقلق اسود 

White stroke - Ciconia ciconia -  لقلق أبيض

 

Columbiformes- حماميات الشكل

Columbidae

Collard dove - Streptopelia decaocto – يمامة مطوقة 

Laughing dove - Spilopelia senegalensis –  اليمامة الضاحكة 

Namaqua dove- Oena capensis – يمام طويل الذنب

Rock dove – Columba livia – حمام الصخر 

Turtle dove - Streptopelia turtur  - حمامة سلحفائية 

 

Coraciiformes- شقراقيات

Alcedinidae

White-throated kingfisher - Halcyon smyrnensis -صياد السمك أبيض الصدر 

Pied kingfisher - Ceryle rudis - صياد السمك الابقع 

Common kingfisher - Alcedo atthis - صياد السمك الشائع (ألأخضر) 

​

Coracidae

European roller - Coracias garrulous -  الشقراق الاوروبي

​

Meropidae

Blue-cheeked Bee eater - Merops Persicus - وروار أزرق الخد -

European bee eater - Merops apiaster - وروار اوروبي 

Green bee eater- Merops orientalis -  وروار اخضر

 

Cuculiformes - وقواقية

Cuculidae

Common cuckoo - Cuculus canorus - وقواق شائع 

Great Spotted Cuckoo - Clamator glandarius - وقواق مرقط كبير 

 

Galliformes-دجاجيات

Phasianidae

Chukar partridge - Alectoris chukar – شنار 

Sand partridge - Ammoperdix heyi – حجل رملي 

                                                                                                                             

Gruiformes-كركيات

Rallidae

Eurasian coot - Fulica atra - غرة أوراسية 

Common moorhen - Gallinula chloropus – دجاجة الماء خضراء ألأقدام  

Corn crake - Crex crex - مرعة الغيط

​

Gruidae

Common crane – Grus grus – كركي شائغ 

 

Passeriformes-عصفوريات

Acrocephalidae

Great reed warbler - Acrocephalus arundinaceus - هازجة الغاب (القصب) الكبيرة 

Eastern olivaceous warbler - Iduna pallida - خنشع الزيتون 

​

Alaudidae

Crested lark - Galerida cristata - قبرة متوجة 

Calandra lark - Melanocorypha calandra - قبرة كلاندرا 

Eurasian Skylark - Alauda arvensis- قبرة اوراسية  

Temminck's horned lark - Eremophila bilopha – قبرة الصحراء المقرنة 

Bar-tailed desert lark - Ammomanes cincture - قنبرة بادية مصرية 

Desert lark - Ammomanes deserti – قبرة صحراوية 

Greater Hoopoe lark - Alaemon alaudipes - قبرة هدهدية 

Thick billed lark - Rhamphocoris clotbey – قبرة غليظة المنقار 

​

Corvidae-غرابيات

Fan-tailed raven - Corvus rhipidurus - غراب مروحي الذنب

Western jackdaw - Coloeus monedula – غراب زرعي 

Hooded Crow - Corvus cornix – غراب مقنع 

Euroasian jay- Garrulus glandarius – ابو زريق الاوراسي 

​

Emberizidae-درسات

Cretzschmar's bunting - Emberiza caesia – درسة زرقاء اللون 

Ortolan bunting - Emberiza hortulana - درسة الشعير 

Corn bunting - Emberiza calandra -  درسة القمح 

Stariolated Bunting - Emberiza striolata - درسة مخططة 

​

Fringillidae-شرشوريات

Common linnet - Linaria cannabina - عصفور تفاحي 

Common chaffinch - Fringilla coelebs -  حسون الظالم 

Green finch - Chloris chloris – حسون أخصر 

Desert finch - Rhodospiza obsolete – عصفور البادية 

European gold finch - Carduelis carduelis - حسون أوراسي 

Trumpeter finch -  Bucanetes githagineus - زمير وردي 

 

Estrildidae

Indian silverbill- Euodice malabarica - مونيا هندي 

​

Hirundinidae

Barn swallow - Hirundo rustica - خطاف المخازن 

Red-rumped swallow - Cecropis daurica - عصفور الجنة أحمر العجز 

Rock martin - Ptyonoprogne fuligula - سنونو الصخر 

 

Laniidae

Woodchat shrike - Lanius senator - صرد أحمر القنة 

Masked shrike - Lanius nubicus - صرد مقنع 

Grey shrike - Lanius excubitor - صرد رمادي كبير

Loggerhead shrike - Lanius ludovicianus – صرد حطاب 

Red-backed shrike- Lanius collurio -صرد احمر الظهر 

​

Motacillidae

Yellow wagtail - Motacilla flava - ذعرة صفراء 

Citrine wagtail- Motacilla citreola - ذعرة صفراء الرأس 

White wagtail - Motacilla alba - ذعرة بيضاء 

​

Muscicapidae-صائدة الذباب

Blue rock thrush - Monticola solitarius – سمنة الصخور الزرقاء 

Common rock thrush - Monticola  saxatilis - سمنة الصخور  

Common stonechat - Saxicola torquatus - قليعي مطوق (شائع)  

Blackstart - Cercomela melanura – قليعي اسود الذيل 

Black redstart - Phoenicurus gibraltariensis - حميراء جبرالتر 

Black redstart (eastern subspecies)- Phoenicurus ochruros –  حميراء دبساء

Common redstart - Phoenicurus phoenicurus – حميراء شائعة

European robin - Erithacus rubecula - أبو الحناء الأوروبي 

Blue throat- Luscinia svecica -  هزار ازرق الزور

Female Finsch wheatear - Oenanthe finschii - أبلق فنشي 

Morning wheatear - ابلق حزين- Oenanthe lugens -جنوب تركي 

Black wheatear - Oenanthe leucura -  أبلق أسود

Black-eared wheateater - Oenanthe hispanica - أبلق أسود الأذن -

Eastern black-eared wheatear - Oenanthe melanoleuca – ابلق شرقي اسود الاذن 

Isabelline Wheatear - Oenanthe isabellina -  ابلق اشهب

Arabian wheatear - Oenanthe lugentoides - ابلق عربي 

Northern wheatear - Oenanthe oenanthe- ابلق شمالي 

Rufous-tailed bush robin - Cercotrichas galactotes - دخلة  حمراء 

Spotted flycatcher  - Muscicapa striata - الذبابي 

​

Nectariniidae

Palestine sunbird - Cinnyris osea – تمير فلسطين (عصفور الشمس الفلسطيني) 

​

Paridae

Great Yellow tit - Parus major – قرقف كبير 

Eurasian blue tit – Cyanistes caeruleus – قرقف ازرق   

​

Passeridae

Dead Sea sparrow - Passer moabiticus – دويري البحر الميت 

Rock sparrow - Petronia petronia – دويري الصخر 

House sparrow- Passer domesticus – دويري شائع 

Spanish sparrow - Passer hispaniolensis - دويري اسباني (لاتيني) 

​

Pycnodontidae

White eared bulbul - Pycnonotus leucotis - بلبل أبيض الأذن  

White-spectacled bulbul - Pycnonotus xanthopygos - بلبل أصفر العجز 

​

Sturnidae

Myna bird - Acridotheres tristis – مينة شائعة

Tristrams grackle - Onychognathus tristramii – زرزور اسود

​

Sylviidae

Eurasian  black cap - Sylvia atricapilla - أبو قلنسوة 

Sardinian Warbler - Sylvia melanocephala – هازجة رأساء 

​

Cisticolidae

Graceful prinia- Prinia gracilis – فصية رشيقة

 

Turdidae

Common blackbird - Turdus merula – شحرور  

​

Oriolidae

Euroasian golden oriole - Oriolus oriolus – صفير ذهبي 

​

Pelecaniformes-بجعيات        

Ardeidae

Cattle egret - Bubulcus ibis - بلشون القطعان 

Little egret - Egretta garzetta - بلشون أبيض صغير 

Little bittern- Ixobrychus minutus - واق صغير 

Great white egret - Ardea alba - بلشون أبيض كبير 

Grey heron - Ardea cinerea – بلشون رمادي 

Purple heron - Ardea purpurea -بلشون ارجواني 

Black crowned night heron - Nycticorax Nycticorax - بلشون الليل اسود التاج 

Squacco heron - Ardeola ralloides - بلشون تفلقاني

 

Threskiomithidae

Eurasian spoonbill – Platalea leucorodia – ابو ملعقة اوراسي

​

Pelicanidae

Great white Pelican -  Pelecanus onocrotalus - بجعة بيضاء كبيرة

 

Podicipediformes-غطاسيات

Podicipedidae

Little grebe - Tachybaptus ruficollis  – غطاس صغير

 

Suliformes-اطيشيات

Phalacrocoracidae

Great Cormorant - Phalacrocorax carbo - الغاق